Etapas
Caminho do Norte:

Pelo Caminho:

Irún / San Sebastian - 24km




Após uma noite de descanso, podemos dizer que enfim estamos a Caminho rumo à Santiago de Compostela. O horário para deixar os albergues de peregrinos geralmente são estipulados para às 8h, dessa forma, aconselho ao peregrino a ir se acostumando a se manter organizado, mochila pronta, roupa separada e pé na estrada.

Eu chamo isso de protocolo, na verdade me pre-condicionei a alguns, tipo, tenho protocolo de chegada no albergue, então já deixo o passaporte junto da credencial do peregrino, protocolo banho, já deixo tudo pronto separado numa bolsa, protocolo mercado, para comprar alguma coisa para o dia seguinte, etc.

Essa será a rotina para os próximos 30 dias (ou mais...), então já vai se acostumando com a rotina de "Caminhar", "Comer", "Dormir" & "Repetir".

A cidade de Irún é grande, mas se você não se preparar para a etapa terá problemas em encontrar onde comer e o que comer até chegar a Pasaia, ou Passagem de San Juan e San Pedro, que está a 4km de Irún. Não esqueça a água e lanche para a etapa!

Levando em consideração que essa é a primeira etapa, recomendo caminhar devagar para o corpo ir se acostumando com o peso da mochila, com a de caminhada e principalmente, com o cansaço da viagem até aqui.

Ao sair do perímetro urbano e atravessar a N-638, passamos pelo Canal Amuteko e nos dirigimos até a Ermita de Santiago por estrada asfaltada e arborizada, daí já se pode vislumbrar o primeiro desafio da etapa, um pequeno morro a frente.

Ao chegar ao fim da ladeira e chegar a Basílica de Nossa Senhora de Guadalupe, o peregrino terá uma das mais belas vistas de Irún e Hendaya. Dá pra ver desde as praias francesas e seus barquinhos ao fundo, quanto o aeroporto e a cidade basca do lado de cá.

Se o peregrino tiver sorte e pegar a Basílica aberta, terá a oportunidade de vislumbrar a beleza do seu altar e a imagem da Virgem negra do séc. XII, . Creio que esse é o lugar para se tirar pelo menos 15 minutos para descanso, não só pela vista, mas também pela área de descanso convidativa e pela fonte de água ali disponível.

Área de descanso na saída de Irún.

Pode parecer que há muitos peregrinos no Caminho, mas é muito comum encontrar pessoas caminhando nessa etapa, pois há muitas trilhas nesse trecho e são muito populares entre os moradores de Irún e turistas em geral.

Deve-se tomar muito cuidado para não seguir pela trilha errada, a sinalização nessa parte da montanha é feita com alguns postes e setas indicativas, mostrando a direção da trilha.

Outro fator complicante é que nessa região o idioma que prevalece é o "Basco", dessa forma todas as informações escritas estão no dialeto local na parte de cima, com a sua correspondencia em Castelhano na parte de baixo.

Estudando bem o mapa do Google acima, pode-se ver que são muitas as opções para seguir até Pasaia, todas seguem quase em paralelo, com distância similar, diferenciando apenas da vista.

Quem segue pelas trilhas mais ao norte poderão ver o mar a direita e a cidade a esquerda, quem segue pelas trilhas mais abaixo, não tem o mesmo privilégio. Foi pensando nisso que quando vi a opção de seguir pela trilha do purgatório, não tive dúvidas e subi a montanha.

Não é nada de mais, apenas alguns metros de subida para seguir caminhando aproveitando a paisagem. Mais uma vez gostaria de lembrar para ficar de olhos abertos para não perder a rota do Caminho do Norte, pois isso é muito fácil acontecer, com tanta paisagem para apreciar.

Quando menos se espera chega-se a Pasai ou Hondarribia, aqui encontramos um povoado alegre e colorido a beira da passagem de San Juan e San Pedro. Interessante é que grandes navios cargueiros passam por ali e que para passar para o outro lado o perregrino tem que pegar uma pequena balsa.

Há pessoas que preferem caminhar pela carreteira até San Sebastian, uns 10km pelo asfalto e transito pesado, não muito recomendável.

O único conselho que dou para quem fará a travessia tradicional é que se prepare para subir os mais de 300 degraus da escadaria de São Pedro. Posso dizer que é quase que chegar ao céu, então faça a subida devagar, respire bem e pare de vez em quando para recuperar o fôlego.

Entre a beleza do mar e da montanha.

Este é basicamente o último desafio dessa etapa, depois são apenas mais 5km até avistar as belas praias de Donostia - San Sebastian.

O Caminho do Norte segue basicamente as trilhas locais dessa parte do País Basco, muito verde, poucos carros e ótimas paisagens. Muito difícil encontrar pontos de apoio, comuns em outras rotas do Caminho de Santiago.

Também é difícil encontrar fontes de água, então quando tiver oportunidade de encher o cantil, não pense duas vezes.

Antes de seguir para Donostia - San Sebastian é necessário informar que não há albergue exclusivo para peregrinos na cidade, alguns disponibilizam apenas um pequeno desconto.

Como a cidade é bastante turística, é mais que recomendável fazer reserva durante o dia para não ter surpresas quando chegar lá. Os que possuem mais camas são os albergues da juventude, mas lembre-se que você irá encontrar uma multidão de jovens e sua maioria em férias, ou curtindo o final de semana.

Abaixo segue a relação de albergues da etapa, com seus valores e serviços, tirando o Albergue de Santa Anna em Pasai, todos os outros aceitam reservas pelo telefone ou internet.

Dito isso, pode-se encontrar opções de pernoite antes de San Sebastian ou no final da praia da enseada, escolha o mais indicado para o seu cansaço e se maravilhe com a cidade.

Além de ser altamente procurada por franceses nos dias de verão, os moradores de San Sebastian fazem questão de tomar as ruas da cidade no final do dia. O peregrino pode se sentir um pouco deslocado, mas é sempre bem-vindo pelos bascos.

Muito comum ser abordado com a saudação de "Buen Camino" de um animado passante, que não se incomodam nem um pouco com a aparência cansada e sofrida do peregrino.

É claro, que depois de um banho (de mar?!), todos são convidados a desfrutar da cordialidade que a cidade tem a oferecer.

Creio que depois dessa etapa, o peregrino estará apto (ou não!) a seguir adiante!

Topografia da 1ª etapa do Caminho do Norte - Irún à San Sebastian

Abaixo você encontra a relação de albergues da etapa e a possibilidade de reservas, mais abaixo você pode deixar a sua crítica, comentário e sugestão. Se gostou do que leu não se esqueça de dar um like!

Próxima etapa de San Sebastian à Zarautz.




Albergues de Irun a San Sebastián - Donostia
Hospital de peregrinos de Irun
Endereço: Calle Lesaca nº 1
Telefones: 640 361 640, 943 539 905
E-mail: irunsantiago@yahoo.es
Site: http://www.caminosnorte.org/
Cidade: Irún
Região: Irún
Adm: Publico
Camas: - Valor: euros.
Facilidades:
Café da Manhã não disponível!Ducha quente não disponível!Wi-fi não disponível!Armário não disponível!Máquina de lavar não disponível!Máquina de secar não disponível!Máquina de snack não disponível!Cozinha não disponível!Microondas não disponível!Local para bike não disponível!
  
Albergue de peregrinos municipal de Irún
Endereço: Calle Lesaka, 18
Telefones: +34 640 361 640,
E-mail: irunsantiago@yahoo.es
Site: https://www.facebook.com/albergueirun/
Cidade: Irun
Região: País Basco
Adm: Público
Camas: 60 - Valor: 5 euros.
Facilidades:
Café da Manhã não disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi disponível!Armário não disponível!Máquina de lavar disponível!Máquina de secar disponível!Máquina de snack disponível!Cozinha disponível!Microondas disponível!Local para bike disponível!
   Abierto de 1 de marzo a 31 de octubre. Donativo sugerido de 5 euros. Exclusivo para peregrinos com credencial.
Albergue Goikoerrota
Endereço: Barrio Jaizubia, 14
Telefones: +34 943 643 884,
E-mail: info@capitantximista.com
Site:
Cidade: Fuenterrabía
Região: País Basco
Adm: Privado
Camas: 40 - Valor: 17 euros.
Facilidades:
Café da Manhã disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi disponível!Armário disponível!Máquina de lavar disponível!Máquina de secar não disponível!Máquina de snack não disponível!Cozinha não disponível!Microondas não disponível!Local para bike disponível!
   Abierto todo el año. Abierto todo el día. Precios: 17€, desayuno incluido, en temporada baja | 19€, desayuno incluido, en temporada alta (del 1 de junio al 30 de septiembre). Alquiler de toallas (1,30€). Servicio de bar-restaurante.
Albergue de peregrinos Santa Ana
Endereço: Paseo Ibilbidea, 1
Telefones: +34 618 939 666,
E-mail: santaanaaterpetxeapasaia@yahoo.es
Site:
Cidade: Donibane
Região: País Basco
Adm: Público
Camas: 14 - Valor: 5 euros.
Facilidades:
Café da Manhã não disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi não disponível!Armário não disponível!Máquina de lavar não disponível!Máquina de secar não disponível!Máquina de snack não disponível!Cozinha não disponível!Microondas não disponível!Local para bike disponível!
   Albergue público exclusivo para peregrinos com credencial. Aberto da Semana Santa a 15 de outubro.
Albergue juvenil Ulía
Endereço: Calle Paseo de Ulía, 297
Telefones: +34 943 483 480,
E-mail: ulia@donostia.org
Site:
Cidade: San Sebastián
Região: País Basco
Adm: Público
Camas: 54 - Valor: 13,25 euros.
Facilidades:
Café da Manhã não disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi disponível!Armário disponível!Máquina de lavar disponível!Máquina de secar disponível!Máquina de snack disponível!Cozinha disponível!Microondas disponível!Local para bike disponível!
   Aberto todo o ano. É necessária a credencial de peregrino. Inclui roupa de cama. Preços: 13,25€ em temporada baixa. 16,50€ em temporada alta. É importante ligar no dia anterior ou quando sair de Irún para reservar.
Albergue Green Nest Hostel
Endereço: Calle Camino de Uba, 43
Telefones: +34 943 457 117, +34 843 930 011
E-mail: booking@greenestdonostia.com
Site:
Cidade: San Sebastián
Região: País Basco
Adm: Privado
Camas: 196 - Valor: 20 euros.
Facilidades:
Café da Manhã não disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi disponível!Armário disponível!Máquina de lavar disponível!Máquina de secar não disponível!Máquina de snack não disponível!Cozinha disponível!Microondas não disponível!Local para bike disponível!
   Albergue privado para peregrinos e turistas, situado a 4km do centro da cidade. Aberto o ano todo. Serviço de bar.
Albergue Koba Hostel
Endereço: Calle Karkizano 5, bajo
Telefones: +34 943 165 817, +34 658 722 651
E-mail: info@kobahostel.com
Site: https://www.facebook.com/pages/category/Hotel/Koba-Hostel-1785624844797420/
Cidade: San Sebastián
Região: País Basco
Adm: Privado
Camas: 68 - Valor: 22 euros.
Facilidades:
Café da Manhã disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi disponível!Armário disponível!Máquina de lavar disponível!Máquina de secar não disponível!Máquina de snack não disponível!Cozinha disponível!Microondas não disponível!Local para bike disponível!
   Aberto todo o ano. Preço: 22€/46€ de acordo com o quarto e temporada. Lençóis e café da manhã inclusos. Serviço de bar.
Albergue Downtown River Hostel
Endereço: Calle San Martín, 2
Telefones: +34 943 563 466,
E-mail: reservas@downtownriverhostel.es
Site:
Cidade: San Sebastián
Região: País Basco
Adm: Privado
Camas: 23 - Valor: 22 euros.
Facilidades:
Café da Manhã não disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi disponível!Armário disponível!Máquina de lavar disponível!Máquina de secar disponível!Máquina de snack disponível!Cozinha disponível!Microondas não disponível!Local para bike disponível!
   Albergue privado para peregrinos e turistas, situado no centro da cidade a 200m do Caminho. Aberto o ano todo. Aceita cartões de crédito.
Albergue A Room in the City
Endereço: Calle Easo, 20
Telefones: +34 943 563 466,
E-mail: info@aroominthecity.eu
Site: https://www.facebook.com/aroominthecity/
Cidade: San Sebastián
Região: País Basco
Adm: Privado
Camas: 220 - Valor: 18 euros.
Facilidades:
Café da Manhã não disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi disponível!Armário disponível!Máquina de lavar não disponível!Máquina de secar não disponível!Máquina de snack não disponível!Cozinha disponível!Microondas disponível!Local para bike disponível!
   Albergue privado para peregrinos e turistas, situado no centro da cidade a 200m do Caminho. Aberto o ano todo. Preço: 18€/40€ de acordo com o quarto e temporada. Serviço de bar.
Albergue Koisi Hostel
Endereço: Calle Paseo Heriz, 38
Telefones: +34 843 980 769,
E-mail: hello@koisihostel.com
Site: https://www.facebook.com/koisihostel/
Cidade: San Sebastián
Região: País Basco
Adm: Privado
Camas: 124 - Valor: 15 euros.
Facilidades:
Café da Manhã disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi disponível!Armário disponível!Máquina de lavar disponível!Máquina de secar não disponível!Máquina de snack não disponível!Cozinha disponível!Microondas disponível!Local para bike disponível!
   Albergue privado para peregrinos e turistas, próximo ao Caminho. Aberto o ano todo. Preço: 15€/50€ de acordo com o quarto e temporada. Almofada, edredom, lençol e café da manhã inclusos. Serviço de bar.
Albergue juvenil Ondarreta – La Sirena
Endereço: Calle Paseo de Igueldo, 25
Telefones: +34 943 310 268,
E-mail: ondarreta@donostia.eus
Site:
Cidade: San Sebastián
Região: País Basco
Adm: Público
Camas: 10 - Valor: 13,25 euros.
Facilidades:
Café da Manhã não disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi disponível!Armário disponível!Máquina de lavar disponível!Máquina de secar disponível!Máquina de snack disponível!Cozinha disponível!Microondas não disponível!Local para bike disponível!
   Albergue público para peregrinos e turistas, aberto o ano todo. Preços: 13,25€ temporada baixa, 16,50€ temporada alta. Inclui roupa de cama. É necessário a credencial de peregrino.
Albergue Reposo del Andayón
Endereço: Calle La Güera, s/n.
Telefones: +34 639 677 933, +34 985 857 002
E-mail: alojate@reposodelandayon.com
Site: https://www.facebook.com/reposodelandayon/
Cidade: Cuerres
Região: Asturias
Adm: Privado
Camas: 10 - Valor: 5 euros.
Facilidades:
Café da Manhã não disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi disponível!Armário disponível!Máquina de lavar disponível!Máquina de secar disponível!Máquina de snack não disponível!Cozinha não disponível!Microondas não disponível!Local para bike disponível!
   El albergue Reposo del Andayón es una posada y también albergue privado, exclusivo para peregrinos del Camino de Santiago con credencial, sirven desayunos y cenas vegetarianas con productos ecológicos. Tienes infusiones y café a disposición. Abierto todo el año.










topo