Etapas do
Caminho Francês:

Pelo Caminho:

SJPP / Roncesvalles - 27,7 Km



Para seguir rumo a Roncesvalles é só descer pela Calle da Citadelle e cruzar la Puerta de España, onde você encontrará a primeira placa e seta indicativa, “Roncesvalles - Ibañeta 6hs20” de caminhada.

Respire fundo e siga em frente, pois muito em breve terá que decidir qual a rota irá pegar, pela esquerda... a montanha, pela direita... a carretera. Seguindo pela montanha, setas amarelas e placas aparecem a todo momento, indicando por onde seguir e quanto falta para chegar.

Pode-se notar a variedade dos sinais que indicam por onde seguir. Existem as famosas setas amarelas, as novas placas informativas e os tradicionais sinais franceses de senderismo, representados pelos dois traços horizontais em vermelho e branco ou um traço em amarelo.

Os peregrinos que tenham cruzado a França em direção à Santiago pelas GR’s (grandes rotas) e PR’s (pequenas rotas) já estão acostumados, mas para quem ainda não conhece você está na GR 65 e pode ser um pouco complicado tanta informação.

Duas barras paralelas na horizontal, branca e vermelha, ou uma barra horizontal amarela, indica que você pode seguir. Se estiverem cruzadas, indica que o Caminho está incorreto, olhe ao redor para encontrar a indicação correta.

Você vai perceber que existem outras marcações no Caminho com as mesmas cores, que indicam virar a direita ou a esquerda. Mas, o importante para os peregrinos são as setas amarelas.

Sinalização encontrada na travessia dos Pirineus.

Há várias opções de hospedagem na Rota de Napoleão entre SJPP e Orisson, mas muitos refúgios só funcionam nas estações mais movimentadas, da primavera ao outono, informações e reservas podem ser feitas na associação em Saint-Jean-Pied-de-Port.

Após alguns quilometros de caminhada, chega-se ao mirante com a tábua de orientação de SJPP. Além da bela vista, encontra-se ali a primeira fonte de água potável, aproveite a oportunidade para encher o cantil.

Essa é a hora em que você já está com meio palmo de língua pra fora, então não se desespere, aproveite a vista e tire algumas fotos. Lembre-se que você não está numa disputa para ver quem chega primeiro em Roncesvalles, e sempre há lugar pra todos lá.

Mais dois ou três quilômetros acima, você verá o albergue e bar de Orisson. Quando está aberto e com bom tempo, é um ótimo lugar para apreciar a vista e beber um café quente acompanhado com um bocadillo de quezo com jamón.

Orisson está a mais ou menos 770 metros acima do nível do mar e se você pensou que as coisas estavam difíceis, espere pra ver o que vem depois.

A subida continua pela estrada asfaltada e a sinalização com placas e setas é bem intensa até a Virgem de Biakorri, também chamada de a Virgem D’Orisson, situada a esquerda da estrada e 4 Kms do albergue de Orisson.

A partir daqui a sinalização vertical fica mais rara, você terá que prestar bastante atenção. As setas amarelas e sinais estão pintados no chão e nas pedras pelo Caminho, que continua pela estrada a direita. Você se encontra praticamente na metade do Caminho da primeira etapa.

A próxima parada é na placa feita em madeira que indica a direção de Roncesvalles, fincada numa pirâmede de pedras e próxima a Cruz de pedra, no cume de Leizar-Atheka a uns 1.200 mts de altitude.

Sinalização encontrada na travessia dos Pirineus.

Acredito que nessa hora, você já está se perguntando quando vai começar a descida. Mas antes, a sua atenção deve ficar redobrada, o Caminho segue pela trilha indicada pelas pedras no chão.

Alguns peregrinos acabam se perdendo nesse trecho. Atenção, não é necessário escalar nenhuma parede da montanha, apenas siga as marcas no chão até encontrar a sinalização vertical novamente.

Ao chegar na colina de Bentarte, existe a possibilidade de abastecer o cantil novamente na Fonte de Roland, essa é última antes de chegar em Roncesvalles, que se encontra à uns oito quilômetros a frente.

O Caminho de Santiago segue uma estrada de terra batida até a colina de Lepoeder, 1.429 mts de altitude, o ponto mais alto dessa passagem pelos Pirineus.

Placas verticais bem visíveis, informativas e numeradas, com distâncias e telefone de emergência (112 - SOS Navarra) serão suas companheiras até lá. Em caso extremo de necessidade, você poderá usar o abrigo de Izandorre enquanto aguarda a chegada do socorro ou simplesmente descansar.

A descida começa a partir de Lepoeder, e mais uma vez deve-se escolher qual o Caminho a seguir.

Pela direita, uma pequena estrada asfaltada com curvas em zigue-zague, nos leva diretamente a Ibañeta e posteriormente a Roncesvalles.

Pela esquerda, terá um imenso bosque para atravessar, com folhas e galhos pelo Caminho. A trilha desaparece de vez em quando e tem que ter bastante cuidado para não se perder ou se machucar.

A descida é bem intensa e bem dura para os joelhos em ambas as trilhas e a ajuda do bastão é muito bem vinda nessa ocasião.

Enfim, já se pode avistar a Real Colegiata de Santa María de Roncesvalles, onde se encontra o albergue de peregrinos, com 120 camas e que funciona todo o ano.

O vilarejo não é muito grande, além da Colegiata, tem dois restaurantes, um Hostal Rural, um pequeno hotel, a oficina de turismo e a Igreja de Santiago, onde é celebrada a missa de bençãos aos peregrinos às 20hs00.

Lembre-se de fazer reserva para jantar num dos dois restaurantes, o menú do peregrino é simples, mas vai te animar bastante.

Abaixo você encontra a relação de albergues da etapa e a possibilidade de reservas, mais abaixo você pode deixar a sua crítica, comentário e sugestão. Abraços a todos e Buen Camino!

Topografia da 1ª etapa do Caminho Francês.


Albergues de Saint-Jean-Pied-de-Port a Roncesvalles
Albergue Accueil Pelerin
Endereço: Rue de la Citadelle, 55
Telefones: +33 559 370 509,
E-mail:
Site:http://www.aucoeurduchemin.org/
Cidade: Saint Jean Pied de Port
Região: França
Adm: Publico
Camas: 32 - Valor: 10 euros.
Facilidades:
Café da Manhã disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi disponível!Armário não disponível!Máquina de lavar disponível!Máquina de secar disponível!Máquina de snack não disponível!Cozinha disponível!Microondas disponível!Local para bike disponível!
   Disponibilidad del albergue: Todo el año Precio: 10 euros con desayuno incluido
Albergue Beilari
Endereço: 40, rue de la Citadella
Telefones: 00 33 559 37 24 68,
E-mail: info@beilari.info
Site:www.beilari.info
Cidade: Saint-Jean-Pied-de-Port
Região: France
Adm: Privada
Camas: 18 - Valor: 33 euros.
Facilidades:
Café da Manhã não disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi não disponível!Armário não disponível!Máquina de lavar não disponível!Máquina de secar não disponível!Máquina de snack não disponível!Cozinha disponível!Microondas não disponível!Local para bike disponível!
   Disponibilidad del albergue: Abre desde el 1 de abril al 1 de noviembre. Precio: Media pensión (alojamiento + menú peregrino + desayuno): 33 euros
Albergue Ultreia
Endereço: Rue de la Citadelle, 8
Telefones: 00 33 680 88 46 22,
E-mail:
Site:http://www.ultreia64.fr/
Cidade: Saint-Jean-Pied-de-Port
Região: França
Adm: Privado
Camas: 15 - Valor: 22 euros.
Facilidades:
Café da Manhã disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi disponível!Armário não disponível!Máquina de lavar disponível!Máquina de secar não disponível!Máquina de snack não disponível!Cozinha disponível!Microondas não disponível!Local para bike disponível!
   Sirven desayunos. También tienen credenciales oficiales de la Catedral de Santiago. El albergue se encuentra junto a la iglesia y el puente sobre el río Nive. Disponibilidad del albergue: desde la Semana Santa o el 1 de abril hasta la mitad de octubre, salvo Agosto. Precio: 22 euros en habitacion de 7 o de 4 plazas. 56/68 euros en habitación doble con baño compartido o privado. Desayuno incluido.
Albergue Le Chemin vers l'Etoile
Endereço: Rue d'Espagne
Telefones: +33 (0)5 59 37 20 71,
E-mail:
Site:http://www.pelerinage-saint-jacques-compostelle.com/gite
Cidade: Saint-Jean-Pied-de-Port
Região: França
Adm: Privado
Camas: 20 - Valor: 15 euros.
Facilidades:
Café da Manhã disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi disponível!Armário não disponível!Máquina de lavar disponível!Máquina de secar disponível!Máquina de snack não disponível!Cozinha disponível!Microondas não disponível!Local para bike disponível!
   Precio: 15 euros con desayuno, 25 euros la media pensión.
Refuge Orisson
Endereço: A 7,5 kilómetros de San Juan de Pied de Port
Telefones: 00 33 5 59 49 13 03,
E-mail: refuge.orisson@wanadoo.fr
Site:http://www.refuge-orisson.com/
Cidade: Uhart-Cize
Região: França
Adm: Público - Municipal
Camas: 18 - Valor: 31 euros.
Facilidades:
Café da Manhã disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi não disponível!Armário disponível!Máquina de lavar não disponível!Máquina de secar disponível!Máquina de snack não disponível!Cozinha disponível!Microondas não disponível!Local para bike disponível!
   No es propiamente un albergue de peregrinos pero se encuentra estratégicamente situado a 7,5 kilómetros de Sain Jean, en pleno ascenso. Disponibilidad del albergue: Desde abril hasta finales de octubre. Precio: 31 euros la media pensión.
Albergue La Coquille Napoleón
Endereço: Ruta de Napoleón
Telefones: 00 33 6 62 25 99 40,
E-mail: bixente.eguiazabal@gmail.com
Site:http://www.lacoquillenapoleon.simplesite.com/
Cidade: Uhart-Cize
Região: França
Adm: Privado
Camas: 16 - Valor: 22 euros.
Facilidades:
Café da Manhã disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi não disponível!Armário não disponível!Máquina de lavar disponível!Máquina de secar não disponível!Máquina de snack não disponível!Cozinha não disponível!Microondas não disponível!Local para bike disponível!
   Se encuentra a unos 800 mt de la salida de de Saint Jean Pied de Port.Disponibilidad del albergue: Todo el año. Precio: Alojamiento: 18 euros. Desayuno: 4 euros. Cena: 12 euros (con encargo). Habitación doble con baño privado: 50 euros. 22 euros por persona en la habitación de cuatro.
Albergue Ferme Ithurburia
Endereço: Honto (St Michel)
Telefones: +33 (0)5 59 37 11 17,
E-mail: jeanne.ourtiague@orange.fr
Site:http://www.gites-de-france-64.com/ferme-ithurburia/
Cidade: Honto
Região: França
Adm: Privado
Camas: 22 - Valor: 37 euros.
Facilidades:
Café da Manhã disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi não disponível!Armário não disponível!Máquina de lavar disponível!Máquina de secar não disponível!Máquina de snack não disponível!Cozinha não disponível!Microondas não disponível!Local para bike disponível!
   Ferme Ithurburia es el conjunto de una casa rural y un albergue que se encuentra en Honto, un barrio situado a 5 kilómetros de Saint Jean Pied de Port. La casa está situada a la izquierda del Camino. Disponibilidad del albergue: Abierto todo el año. Precio: 14 euros. Media pensión 32 euros. Desayuno 5 euros.
Albergue de Luzaide/Valcarlos
Endereço: Plaza de Santiago
Telefones: 696 231 809, 948 79 01 17
E-mail: luzaide-valcarlos@wanadoo.es
Site:http://www.luzaide-valcarlos.net/
Cidade: Valcarlos
Região: Navarra
Adm: Publico
Camas: 24 - Valor: 10 euros.
Facilidades:
Café da Manhã disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi disponível!Armário disponível!Máquina de lavar disponível!Máquina de secar não disponível!Máquina de snack não disponível!Cozinha disponível!Microondas disponível!Local para bike não disponível!
   Disponibilidad del albergue: Abierto todo el año. Precio: 10 euros con desayuno incluido. Las sábanas para la cama cuestan 3 euros y otros 3 la toalla.
Albergue de peregrinos de Roncesvalles
Endereço: Real Colegiata de Roncesvalles
Telefones: 948 76 00 00, 948 76 00 29
E-mail: info@alberguederoncesvalles.com
Site:http://www.alberguederoncesvalles.com/
Cidade: Roncesvalles
Região: Navarra
Adm: Real Colegiata de Roncesvalles
Camas: 183 - Valor: 12 euros.
Facilidades:
Café da Manhã não disponível!Ducha quente disponível!Wi-fi disponível!Armário disponível!Máquina de lavar disponível!Máquina de secar disponível!Máquina de snack disponível!Cozinha disponível!Microondas disponível!Local para bike disponível!
   Se exige el saco de dormir. En la oficina de recepción del peregrino, en el mismo albergue, se puede conseguir la credencial a 2 euros. Hay un despacho para atención espiritual. En caso de estar el albergue cerrado: Acudir a la oficina de recepción del peregrino. Disponibilidad del albergue: Todo el año. De noviembre a marzo se traslada al albergue de la Colegiata de 16 plazas.










topo